crotale des bois
Étymologie
modifierLocution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| crotale des bois | crotales des bois |
| \kʁɔ.tal de bwa\ | |
.JPG)
crotale des bois \kʁɔ.tal de bwa\ masculin
- Espèce de crotale vivant en Amérique du Nord, de nom scientifique Crotalus horridus.
Le crotale des bois a été intentionnellement éradiqué de l’Ontario par l’action humaine. Au XIXe siècle, des groupes de chasseurs allaient attaquer les lieux de mise bas pour tuer tous les serpents qu’ils pouvaient trouver.
— (Fiche Crotale des bois, site ontario.ca)Le Crotale des bois est un gros serpent venimeux. Il est jaune, brun ou noir et il a des bandes transversales brun foncé ou noires en forme de V sur le dos. La tête est quelque peu triangulaire et les yeux ont des pupilles elliptiques verticales.
— (Registre public (canadien) des espèces en péril, registrelep-sararegistry.gc.ca)
Traductions
modifier- Conventions internationales : Crotalus horridus (wikispecies)
- Allemand : Wald-Klapperschlange (de) féminin
- Anglais : timber rattlesnake (en), canebrake rattlesnake (en), banded rattlesnake (en)
- Espagnol : cascabel de los bosques (es) masculin
- Hongrois : erdei csörgőkígyó (hu)
- Lituanien : miškinė barškuolė (lt)
- Miami : nataweewia (*)
- Néerlandais : ratelslang (nl), bosratelslang (nl)
- Polonais : grzechotnik pospolity (pl)
- Suédois : skogsskallerorm (sv)
- Tchèque : chřestýš lesní (cs)
Voir aussi
modifier- crotale des bois sur l’encyclopédie Wikipédia
