cynoglosse
Français modifier
Étymologie modifier
- (XVIe siècle) Via le latin cynoglossus, du grec κυνόγλωσσον, kunoglosson (« langue-de-chien ») composé de κυνός, kunos (« de chien ») et de γλώσσα, glôssa, littéralement « langue ».
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cynoglosse | cynoglosses |
| \si.nɔ.ɡlɔs\ | |
.JPG)
cynoglosse \si.nɔ.ɡlɔs\ féminin
- (Botanique) Genre de plante herbacée de la famille des Boraginacées comprenant plus d'une trentaine d'espèces, et également appelée langue-de-chien à cause de la forme de la feuille.
- Pilules de cynoglosse. — (Ambroise Paré, XXI, 2)
- A droite, montaient les fraxinelles légères, les centranthus retombant en neige immaculée, les cynoglosses grisâtres ayant une goutte de rosée dans chacune des coupes minuscules de leurs fleurs. — (Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875)
- Un autre genre d'agitation, des pleurs de joie, des épanchemens de coeur avec tout le monde, succèdent à ces prétendus chagrins. ( Potion purgative indiquée, pilulle de cynoglosse et de valériane.)— (P.-J. Mongellaz, De la nature et du siège de la plupart des affections convulsives, comateuses, mentales , telles que l'hystérie, l'épilepsie, le tétanos, etc ... Mémoire présenté le 4 avril 1826, à l'Académie royale de médecine de Paris, et inséré dans les Annales de la médecine physiologique en 1828. , 1828.)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Cynoglossum (wikispecies)
- Allemand : Hundszunge (de) féminin
- Anglais : hound's tongue (en)
- Arabe : آذَانُ الأَرْنَب (ar), لِسَانُ الكَلْب (ar)
- Azéri : köpəkdili (az)
- Danois : hundetunge (da)
- Espagnol : viniebla (es)
- Finnois : koirankieli (fi)
- Hongrois : ebnyelvűfű (hu)
- Lituanien : šunlielė (lt)
- Néerlandais : hondstong (nl)
- Picard : lànque éd qhyin (*)
- Polonais : ostrzeń (pl)
- Roumain : otrățel (ro)
- Suédois : hundtunga (sv)
- Tchèque : užanka (cs), jazyčník (cs)
Voir aussi modifier
- cynoglosse sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (cynoglosse)