Français modifier

Étymologie modifier

De décalcomanie.

Verbe modifier

décalcomanier \de.kal.ko.ma.nje\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Reproduire par décalcomanie.
    • Ali Tanin, le demi-Syrien, se souvint que son père adorait Allah et murmura des prières dans cette langue gutturale que nul ne songeait plus à décalcomanier. — (Raphaël Confiant, Eau de Café, 2014)
    • Il y a ceux qui s’immobilisent comme « pendus en l’air » de leur mémoire, qui continuent de décalcomanier hier. — (États généraux de la culture, La culture française se porte bien pourvu qu’on la sauve, 1987)
    • Moi encore imprimée sur ce miroir, pour la dernière fois, juste avant d’aller me décalcomanier dans la pupille des autres. — (Élisabeth Jacquet, Les Contretemps, 1983)
  2. Décorer en utilisant la technique de la décalcomanie.
    • Orné de fleurs roses probablement des glaieuls aux corolles pimpantes décalcomaniées. — (site www.label-emmaus.co)

Traductions modifier