Français modifier

Étymologie modifier

De colophane, avec le préfixe dé-.

Verbe modifier

décolophaner \de.kɔ.lɔ.fa.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Enlever l’excès de colophane de.
    • Pour "décolophaner" une roue trop gorgée de colophane (= on a la fâcheuse tendance de penser que plus on en met, mieux c'est...), Alexis Vacher conseille et utilise lui-même le matériau synthétique en feuille qui sert à amortir les chocs dans les colis postaux, ce qui entoure les objets fragiles dans des conditionnements... ça marche aussi bien qu'une feuille de papier de verre... — (site forum.tradzone.net, 16 octobre 2012)
    • le luthier m'a décolophané mon archet il y a peu de temps, je crois avec un chiffon et de l'alcool à bruler (à vérifier). — (site www.forum-violon-passion.fr)

Traductions modifier