Français modifier

Étymologie modifier

De gondolé, avec le préfixe dé-.

Verbe modifier

dégondoler \de.ɡɔ̃.dɔ.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Redresser quelque chose qui était gondolé.
    • Il faudrait tout démonter, puis reconstituer après avoir consolidé l’ensemble et « dégondolé » le carton. — (Sylvie Granotier, La Rigole du diable, 2011)
    • Alfred, le noir matador du Niger qui avait, sa vie durant, pour presque rien, dégondolé des tôles par économie et à coups de marteau, passa sous la file des élus dans un tonnerre d’applaudissements. — (Louis Féraud, L’Hiver des fous, 1985)
    • Voici une technique que je n’ai pas testée mais qui a l’air de fonctionner pour « dégondoler » vos vinyles. — (Yann Costaz, Apprendre à mixer pour devenir DJ, 2015, page 73)

Traductions modifier