Français modifier

Étymologie modifier

De guelte, avec le préfixe dé-.

Verbe modifier

déguelter \de.ɡɛl.te\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Réduire en conséquence la guelte (commissions accordées aux vendeurs) en cas de retours de la part de clients.
    • Est-il besoin de montrer le tort grave que font aux employés ces habitudes singulières puisqu’on leur a fait dépenser en pure perte leur temps et leur peine et qu’après avoir touché la guelte ou tant % sur la vente qui constitue une part notable de leur gain, ils sont obligés de déguelter, selon l’expression consacrée. — (Semaines sociales de France, Cours de Doctrine et de Pratiques Sociales, compte rendu in extenso, volume 10, 1913, page 358)
    • Si les clientes rapportent leurs emplettes, l’employé se voit obligé de déguelter, selon l’expression consacrée. — (La Semaine littéraire, volume 13, 1905, page 192)
    • Mais si les clients rapportent leurs emplettes, voilà le ou la pauvre employée obligée de « déguelter » (c’est le mot consacré). — (Feuille d’Avis de Neuchâtel, 7 février 1903)

Traductions modifier