Français modifier

Étymologie modifier

De guider, avec le préfixe dé-.

Verbe modifier

déguider \de.ɡi.de\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Guider d’une façon complètement opposée à la façon habituelle.
    • Le comédien et metteur en scène Bertrand Bossard a imaginé une forme insolite qui "déguide", qui déride aussi. — (site bords2scenes.fr)
    • Venez découvrir les dessous cachés du 104, vous infiltrer dans son imaginaire en vous laissant 'déguider' par un guide déroutant. — (site www.billetreduc.com)
  2. Dérailler (pour un tramway).
    • Les boîtes noires du tramway vont être analysées pour comprendre comment la rame a pu déguider de la sorte. — (site www.24matins.fr, 2 septembre 2021)
    • Le TVR de Caen a "encore" déguidé — (site www.lineoz.net, 10 novembre 2016)
    • En effet, le 2 octobre 2006, le Translohr clermontois déguide sur le viaduc Saint-Jacques lors de la marche à blanc. — (site www.cheminots.net, 24 mai 2007)

Traductions modifier