dépénalisation
Français modifier
Étymologie modifier
- Du verbe dépénaliser avec le suffixe -ation.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dépénalisation | dépénalisations |
| \de.pe.na.li.za.sjɔ̃\ | |
dépénalisation \de.pe.na.li.za.sjɔ̃\ féminin
- Fait ou action de dépénaliser quelque chose, de ne plus le rendre sanctionnable pénalement.
- Sans parler du serpent de mer, démagogique autant qu’inopérant, qu'a été la dépénalisation du cannabis. Il faut bien avouer que par les temps qui courent l'idée a perdu beaucoup de son charme initial libertaire et baba cool, […]. — (François Kalfon, Que faisons-nous de leurs vingt ans ? : La génération Y désenchantée ?, Éditions Michalon, 2012, page 19)
- François Hollande n’est pas différent de la majorité des socialistes qui, à ce stade sont contre toute dépénalisation, voire “légalisation”. — (« Vous interviewez Julien Dray, membre de l’équipe de campagne de François Hollande », 20Minutes.fr, 13 octobre 2011)
- Plusieurs centaines de manifestants se sont rassemblés samedi après-midi place de la Bastille à Paris pour réclamer la dépénalisation de la consommation de cannabis, la régulation de sa production et sa prescription dans un cadre thérapeutique. — (« Une “marche du cannabis” pour réclamer la dépénalisation », Le Monde en ligne, 7 mai 2011)
- M. Sall, dont le pays est souvent cité en exemple d’Etat de droit en Afrique, a toujours invoqué les spécificités du Sénégal pour refuser une dépénalisation de l’homosexualité. — (« « Interdire l’homosexualité n’a rien d’homophobe », selon le président sénégalais Macky Sall », article paru sur lemonde.fr le 13 février 2020, consulté le 13 février 2020)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Entkriminalisierung (de)
- Anglais : depenalization (en), depenalisation (en), legalization (en), legalisation (en), decriminalization (en), decriminalisation (en)
- Espagnol : despenalización (es)
- Italien : depenalizzazione (it)
- Portugais : despenalização (pt)
- Roumain : dezincriminare (ro)
Prononciation modifier
- \de.pe.na.li.za.sjɔ̃\
- France (Lyon) : écouter « dépénalisation [Prononciation ?] »