dérive-chaîne
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé du verbe dériver au sens d’« ôter (dé-) un rivet » et du nom commun chaîne. On pourra préférer la variante dérive-chaine proposée par les rectifications orthographiques de 1990.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dérive-chaîne | dérive-chaînes |
| \de.ʁiv.ʃɛn\ | |
dérive-chaîne \de.ʁiv.ʃɛn\ masculin (orthographe traditionnelle)
- Outil servant à ôter le rivet liant deux chaînons d’une chaîne entre eux, afin d’ouvrir la chaîne de transmission.
- L’usage d’un maillon rapide permet aux cyclistes de retirer la chaîne de leur vélo sans utiliser de dérive-chaîne.
Traductions modifier
- Allemand : Kettennieter (de) masculin
- Anglais : chain tool (en)
- Catalan : obrecadenes (ca) masculin
- Espagnol : tronchacadenas (es) masculin
- Hongrois : láncbontó (hu)
- Italien : smagliacatene (it) masculin
- Japonais : チェーンカッター (ja) Chēnkattā
- Limbourgeois : kittingpons (li)
- Néerlandais : kettingpons (nl) masculin
- Polonais : skuwacz łańcucha (pl)
- Suédois : kedjebrytare (sv)
Variantes orthographiques modifier
Voir aussi modifier
- Dérive-chaîne sur l’encyclopédie Wikipédia
