dans le temps

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

dans le temps \dɑ̃ lə tɑ̃\

1. Autrefois.
   • Dans le temps, il y avait là une école d’art japonaise, et elle se rappelait le peintre qui leur avait demandé de poser pour lui, à Junpei et à elle. — (Paul Yoon, Autrefois le rivage, 2009)
   • On a trop schproumé, dans le temps, sur les truquages. — (Jean-Pierre Andrevon, Le Travail du furet, Le Livre de poche, 1990, page 131)

Antonymes

• de nos jours, à présent

Traductions

 

• Anglais : previously (en), in the past (en), in the days of yore (en), back then (en)
• Croate : nekad (hr)
• Japonais : 平素 (ja) heiso
• Roumain : în trecut (ro)
• Russe : некогда (ru), прежде (ru), раньше (ru), в старые времена (ru)
• Wallon : dinltins (wa)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « dans le temps [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « dans le temps [Prononciation ?] »