de tout son cœur
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale modifier
| Adverbe |
|---|
| de tout son cœur \də tu sɔ̃ kœʁ\ |
de tout son cœur \də tu sɔ̃ kœʁ\
- (Familier) Avec foi et passion.
- […] ; mais cependant, ma fille, je vous avoue grossièrement que j’ai une très sensible envie de vous voir et de vous embrasser de tout mon cœur. — (Marquise de Sévigné, 451 — cité par Littré (article « grossièrement »)
- Coconnas, qui n’avait point encore achevé d’enfoncer la porte de Mercandon, quoiqu’il s’escrimât de tout son cœur, fut pris dans ce brusque refoulement. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IX)
- […]. Aussi ne rit-elle jamais du rire épanoui de l’enfance, elle n’a jamais ri « de tout son cœur » ; et c’est la jalousie qui a façonné son petit visage serré, vibrant, et qui a donné l’expression avare à ses yeux noirs, luisants. — (Léon Frapié, La bonne visite, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 33)
- Pour ma part, je suis absolument convaincu que le Soleil se lèvera demain, j'y crois de tout mon cœur. Toutefois, s'il y a des raisons de croire autrement, je désire certainement les entendre… — (David E. Walker, La pauvreté de la foi, dans Le Québec sceptique, n° 21, hiver 1992, page 32)
- Je n'en pouvais plus et la haïssais de tout mon cœur. — (Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio)
Notes modifier
- Bien qu'invariable, le pronom personnel de la locution varie selon la ou les personnes désignées.
Quasi-synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « de tout son cœur [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « de tout son cœur [Prononciation ?] »