delbegge

Koyukon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

delbegge /təlpəqə/

1. Lagopède.
   • kkʼʉdaa kʼikoodla yoogh dogheetʼaa ghulaaʼ, yoogh hʉydo dilbagga kʼikʼidolghał […] ^[1] — (Catherine Attla, Bakkʼaatʉgh Ts'ʉhʉniy: Stories We Live By, p. 150.)

     Je ne sais pas d’où il tenait les plumes, peut-être d’un endroit où un lagopède avait été tué pendant l’hiver.

Synonymes

• kk’oyoldaal

Variantes dialectales

• daaggoo (en haut koyukon)
• notlʼebaa (en haut koyukon)

Notes

Forme et orthographe des dialectes du haut koyukon et du koyukon central.

Références

^[1] Convention orthographique de Henry et al. (1969). Orthographe actuelle :

• kkʼʉdaa kʼekoodle yoogh dogheetʼaa ghulaaʼ, yoogh hʉydo delbegge kʼekʼedolgheł […]