dominer de la tête et des épaules

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

dominer de la tête et des épaules \Prononciation ?\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de dominer)

1. (Sens figuré) Dominer irréfragablement.
   • Les uns après les autres, ces grands hommes ont quitté la scène politique internationale qu'ils dominaient de la tête et des épaules, à un moment où le monde des pauvres et des faibles avait besoin d'eux. — (Mahrez Afroun, Mémoires d'outre-tombe: Chroniques d'une tragédie annoncée, Ouled Fayet : Éditions Houma, 2007, p. 435)
   • Le fast-food halal est historiquement dominé de la tête et des épaules par les kebabs, ces petits points de vente dans lesquels les consommateurs de viande halal achètent les « döner kebabs » (« grillade tournante »), ce sandwich d'origine turque garni de viande de veau, de dinde ou de poulet. — (Michel Turin, Halal à tous les étals, Éditions Calman-Lévy, 2013, chap. 2)
   • Mugissant de colère, Grutt se jeta sur son tortionnaire, lequel le dominait de la tête et des épaules et devait faire deux fois son poids. — (Oisin Mcgann, Kings of the Realm, tome 1 : Les Moissons de la guerre, traduit de l'anglais (Irlande) par Nathalie Huet, Paris : Éditions Milady, 2014, chap. 7)
   • L’inspecteur épanouissait sa cinquantaine sportive, baskets et blouson de cuir. Bien qu’il la dominât de la tête et des épaules, descendant des Vikings promu garde du corps, il donnait tous les signes d’une soumission corps et âme à sa supérieure. — (Michel Lebonnois, Cherbourg-Paris, km 171, librairie associative ACALA, en feuilleton sur le blog Cahiers du Cotentin (http: /cahierscotentin.centerblog.net), février 2008)

Traductions

• Croate : imati glavu i rep (hr)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « dominer de la tête et des épaules [Prononciation ?] »