doublement
Français modifier
Étymologie modifier
Adverbe modifier
| Invariable |
|---|
| doublement \du.blə.mɑ̃\ |
doublement \du.blə.mɑ̃\
- De deux manières, à un degré double.
Je vous suis doublement obligé.
- Quand on connaît la faute, on manque doublement. — (Pierre Corneille, Médée, II, 6)
- Les accusateurs d’Ésope furent punis doublement, pour leur gourmandise et leur méchanceté. — (Jean de la Fontaine, Vie d’Ésope)
- Malheureux et doublement malheureux Idoménée ! — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, X, 1699)
- Et donner à propos c’est donner doublement. — (Casimir Delavigne, Une famille au temps de Luther, sc. 4)
Traductions modifier
- Anglais : doubly (en)
- Catalan : dobladament (ca)
- Croate : dvostruko (hr), dvaput (hr)
- Espagnol : dobladamente (es), doblemente (es)
- Espéranto : duoble (eo)
- Grec : διπλά (el) dhiplá
- Italien : doppiamente (it)
- Occitan : doblament (oc)
- Portugais : dobradamente (pt)
- Sicilien : duppiamenti (scn)
Nom commun modifier
doublement \du.blə.mɑ̃\ masculin
- Action de doubler un prix, un montant.
Le gouvernement a annoncé que le doublement du prix du tabac est à l’étude.
- Réalisation d’une doublure de vêtement.
Le doublement des jupons de cet ensemble permettra de le rendre plus décent.
- (Canada) (Suisse) (Belgique) (Éducation) Redoublement.
Synonymes modifier
Éducation :
- redoublement (France, Canada)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \du.blə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- Québec : [du.blœ̈.mã]
- France (Lyon) : écouter « doublement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « doublement [Prononciation ?] »
Références modifier
- « doublement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage