du pain et des roses

FrançaisModifier

 

ÉtymologieModifier

Traduction littérale de l'anglais bread and roses.

Locution-phrase Modifier

du pain et des roses \dy pɛ̃ e dɛ ʁoz\ ou \dy pɛ̃ e dɛ ʁɔz\

  1. Slogan représentant l'aspiration du monde ouvrier à disposer à la fois de travail et d'une bonne qualité de vie.
    • — À ton âge, je rêvais de faire la révolution, de libérer tous les travailleurs. Je n’ai pas changé d’ailleurs. Lutter pour que tout le monde ait droit « au pain et aux roses », ça ne te dit rien à toi ?
      — C’est bien noble de votre part », dit Busard.
      — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 109)

TraductionsModifier