en principe

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

en principe \ɑ̃ pʁɛ̃.sip\

1. De manière théorique.
   • Utilisant pour code personnel des algorithmes beaucoup plus sophistiqués que le matériel standard de cryptage des données, il était en principe impiratable par les superordinateurs du gouvernement. — (Douglas Preston, Cauchemar génétique, traduit de l'américain, Robert Laffont, 1997 & L'Archipel, 2011)
2. De façon habituelle.
   • À ce titre, prenez très au sérieux les « khôlles » que vous passez pendant votre préparation, en principe trois en mathématiques supérieures et deux en mathématiques spéciales. — (France Farago & Gilles Vannier, L'Argent: Prépas scientifiques - Programme 2009-2010, éd. Armand Collin, 2009, chap. 3.1.2)

Synonymes

• normalement
• théoriquement
• en règle générale
• en somme

Traductions

• Allemand : prinzipiell (de)
• Anglais : in principle (en)
• Arabe : مَبْدَئِيًّا (ar) mabdaʾiyyan
• Kotava : sye (*)
• Russe : в принципе (ru)
• Same du Nord : prinsihpas (*)

Prononciation

• canton du Valais (Suisse) : écouter « en principe [Prononciation ?] »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « en principe [Prononciation ?] »