Voir aussi : encarte

Étymologie

modifier
(Adjectif 1, Nom 1) De encart.
(Adjectif 2, Nom 2) (XXe siècle) De carte, avec le préfixe en-.

Adjectif 1

modifier
Singulier Pluriel
Masculin encarté
\ɑ̃.kaʁ.te\

encartés
\ɑ̃.kaʁ.te\
Féminin encartée
\ɑ̃.kaʁ.te\
encartées
\ɑ̃.kaʁ.te\

encarté \ɑ̃.kaʁ.te\

  1. (Imprimerie) Inséré en encart.
    • Une publicité encartée.
    • Un feuillet encarté.

Traductions

modifier

Adjectif 2

modifier
Singulier Pluriel
Masculin encarté
\ɑ̃.kaʁ.te\

encartés
\ɑ̃.kaʁ.te\
Féminin encartée
\ɑ̃.kaʁ.te\
encartées
\ɑ̃.kaʁ.te\

encarté \ɑ̃.kaʁ.te\

  1. (Politique) Qui a sa carte de membre d’un parti politique, un syndicat, une organisation, un club... Note : Parfois péjoratif.
    • Pour tout te dire, il est encarté au parti socialiste, et il me refourgue toutes les peaux de bananes assez onctueuses qu’il ramasse pour que je les glisse délicatement sous les écrase-merdes des locataires actuels de l’Hôtel de Ville. — (Didier Daeninckx, Éthique en toc, 2000)
    • « En réalité, il s’agit d’un mensonge quasi systématique ! assène Vladimir Bizet-Guilleron, agent administratif à Pôle emploi depuis 2005 et encarté à la CGT, qui pilote la session. — (Cyprien Boganda, « Le scandale des offres bidons : 61 % des offres d’emploi de France Travail seraient illégales », humanite.fr, 20 janvier 2024 ; page consultée le 23 janvier 2024)
  2. Fiché.
    • On ne sait pas parfaitement d’ailleurs selon quels critères de nombreux étrangers et citoyens américains furent classés « révolutionnaires » et comment ils se trouvèrent encartés dans les fichiers de la GID. (…) on put établir assez rapidement un premier bilan de ce fichage qui s'éleva à 100 000 individus encartés — (Jacques Berlioz-Curlet, FBI : histoire d’un empire, 2005)

Traductions

modifier

Nom commun 1

modifier
Singulier Pluriel
encarté encartés
\ɑ̃.kaʁ.te\

encarté \ɑ̃.kaʁ.te\ masculin

  1. (Imprimerie) Encart.
    • Un encarté.

Traductions

modifier

Nom commun 2

modifier
Singulier Pluriel
encarté encartés
\ɑ̃.kaʁ.te\

encarté \ɑ̃.kaʁ.te\ masculin (pour une femme, on dit : encartée)

  1. Adhérent, un parti, un syndicat, etc.
    • (...) pour tenter de mettre un terme à la guerre civile naissante entre les militants nationalistes zoulous et les encartés de l'ANC, considérés comme de dangereux « communistes ». — (Afrique magazine)

Traductions

modifier

Forme de verbe

modifier
Voir la conjugaison du verbe encarter
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
encarté

encarté \ɑ̃.kaʁ.te\

  1. Participe passé masculin singulier de encarter.

Prononciation

modifier

Anagrammes

modifier

Modifier la liste d’anagrammes