excès de vitesse

Français

Étymologie

Composé de excès et vitesse.

Locution nominale

Singulier et pluriel
excès de vitesse \ek.sɛ d(ə)vi.tɛs\

excès de vitesse \ek.sɛ d(ə)vi.tɛs\ masculin, singulier et pluriel identiques

(Droit) Infraction consistant à dépasser la limite de vitesse permise sur une route donnée.
- Très grand excès de vitesse : il roule à plus de 200 km/h sur l’autoroute — (Le Journal de Québec, 7 août 2023)
- Grand excès de vitesse : un policier arrête un conducteur... et réalise que c’est son patron — (Le Journal de Québec, 3 août 2023)
- Un Lavallois de 18 ans paiera cher son grand excès de vitesse, après avoir écopé d’une amende de 2155 $ et de 24 points d’inaptitude pour avoir circulé deux fois plus vite que la loi ne le permettait. — (L’Actualité, 15 août 2023)
- L’excès de vitesse, par exemple, n'a de sens que par rapport à la limite de vitesse permise dans une zone donnée. Ce qui constitue un excès de vitesse dans une rue n'est pas nécessairement un excès dans une autre. — (Rachad Antonius, « Réflexions sur l'excès en sciences sociales », Argument, XXV, 2, printemps-été 2023, page 49)
- C’est ce que l’on appelle un « grand excès de vitesse ». Le chef de cabinet d’Éric Ciotti, député Les Républicains des Alpes-Maritimes, a été contrôlé sur l’autoroute A8 à 175 km/h, samedi 31 août. Si la vitesse autorisée sur cet axe est de 130 km/h, lui était soumis à une vitesse maximale de 110 km/h en raison de son statut de jeune conducteur, précise une source préfectorale au Parisien , qui révèle cette information confirmée par Var-Matin. — (Le chef de cabinet d’Éric Ciotti contrôlé à 175 km/h sur l’autoroute A8, dans le Var, Ouest-France, 1 septembre 2024)

Apparentés étymologiques

→ voir excès, vite et vitesse

Traductions

Anglais : speeding (en)
Espagnol : exceso de velocidad (es) masculin
Italien : eccesso di velocità (it) masculin