faire belle jambe
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
faire belle jambe \fɛʁ bɛl ʒɑ̃b\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Se donner une apparence avantageuse.
En vain il faisait belle jambe, se rengorgeait comme un pigeon pattu, tournait du doigt les boucles de sa perruque, montrait son solitaire et découvrait ses dents jusqu’aux gencives ; il ne produisait plus d’effet, et il eût pensé enrager de dépit, si la Dama tapada n’eût été à son poste, le couvant du regard, répondant aux clins d’yeux qu’il lui adressait par de petits coups d’éventail sur le bord de la loge et autres signes d’intelligence amoureuse.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
Note : Ne doit pas être confondu avec l'expression faire une belle jambe.
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « faire belle jambe [Prononciation ?] »