faire la chaloupe

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

 Composé de faire et de chaloupe.

Locution verbale

faire la chaloupe \fɛʁ la ʃa.lu.pe\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. Marcher ou danser en se balançant latéralement.
   • Ils répètent aussi les manières de leur entourage : les uns font la chaloupe en marchant, les autres accusent l’allure lente d’ouvriers fatigués, l’air de traîner une voiture à bras derrière eux, l’air de tirer, du dos, l’immémoriale misère. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)

Synonymes

• chalouper

Traductions

• Croate : zibati se (hr)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « faire la chaloupe [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « faire la chaloupe [Prononciation ?] »