Français modifier

 

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
faratelle faratelles
\fa.ʁa.tɛl\

faratelle \fa.ʁa.tɛl\ féminin

  1. (Métrologie) Ancienne unité de poids utilisée autrefois en Inde.[1]
    • Le gantan eſt propre à Banton & à l'Iſle de Java : Golconde, Viſapour & Goa ont auffi des faratelles, des mangelins & mangalts pour peſer des diamans & autres pierreries ; des chegos, des rotolis, des métricois ou métricoli, des pocados et des foyes pour peser d'autres marchandises. — (François-André Abot de Bazinghen , Traité des monnoies, éd. Guillyn, paris 1764)

Références modifier

  • [1] José da Fonseca , Novo diccionario francez-portuguez, éd. J.-P. Aillaud, Paris 1841.

Traductions modifier