fiord
: fiòrd
Français modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fiord | fiords |
| \fjɔʁd\ | |
fiord \fjɔʁd\ ou \fjɔʁ\ masculin
- Variante orthographique de fjord.
- L’hiver de 1799 à 1800 fut un des plus rudes dont le souvenir ait été gardé par les Européens ; la mer de Norvège se prit entièrement dans les Fiords, où la violence du ressac l’empêche ordinairement de geler. — (Honoré de Balzac, Séraphîta, 1835, chapitre premier)
- C’est une suite de petits fiords irréguliers et capricieux comme les fiords de Norvège. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
- Elle [la côte orientale du Groënland] offre à cette latitude une infinité de promontoires hardis, de fiords profonds et sinueux, bizarrement encaissés […] les voyageurs explorèrent, tour à tour en traîneau et en chaloupe, les baies profondes et des fiords aux vastes estuaires qui sont à l’ouest et au sud des îles du Pendule. — (J. Gourdault, Revue des Deux-Mondes, 1er février 1875, p.714 - cité par Littré)
Notes modifier
La graphie ‹ fiord › est ancienne – attestée depuis 1829[1] –, mais elle est aussi recommandée par le Conseil supérieur de la langue française dans les rectifications orthographiques de 1990[2].
Prononciation modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- ↑ « fiord », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ Office québécois de la langue française, Liste alphabétique de mots rectifiés sur Banque de dépannage linguistique. Consulté le 30 juillet 2021.
- Sources
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article poney Fjord
- « fiord », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- fjord ou fiord sur lerobert.com, Éditions Le Robert. Consulté le 30 juillet 2021.
- « fiord », Larousse.fr, Éditions Larousse
- Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (fiord)
- Office québécois de la langue française, Préférer la forme la plus simple, la plus française et la plus claire sur Banque de dépannage linguistique. Consulté le 30 juillet 2021.
Anglais modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fiord \fjoʊɹd\ |
fiords \fjoʊɹdz\ |
fiord \fjoʊɹd\
- Variante orthographique de fjord, principalement utilisée en Nouvelle-Zélande.
Prononciation modifier
- Austin (États-Unis) : écouter « fiord [Prononciation ?] »