flavescence dorée
Français modifier
Étymologie modifier
- De flavescent et doré, deux adjectifs évoquant la coloration du feuillage provoquée par la maladie : rougissement sur cépage rouge, jaunissement sur cépages blancs.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flavescence dorée | flavescences dorées |
| \fla.vɛ.sɑ̃s dɔ.ʁe\ | |
flavescence dorée \fla.vɛ.sɑ̃s dɔ.ʁe\ féminin
- (Agriculture) Maladie grave de la vigne due à un micro-organisme localisé dans le liber de la plante. Il se multiplie dans la cicadelle (Scaphoideus titanus) qui le transporte et se conserve à vie dans la souche.
- Emmanuel Giboulot, vigneron en biodynamie à Beaune, encourt jusqu’à six mois de prison et 30 000 euros d’amende. Son délit ? Avoir refusé de traiter son vignoble avec un insecticide pour lutter contre une maladie de la vigne, la flavescence dorée, comme en témoigne sa convocation au tribunal. En résumé, le vigneron pourrait être condamné pour avoir refusé de polluer ... — (www.bastamag.net, 30 000 euros d’amende pour avoir refusé... de polluer ! [1])
Traductions modifier
- Allemand : Goldgelbe Vergilbung (de)
- Anglais : flavescence (en) dorée
- Italien : flavescenza (it) dorata
Voir aussi modifier
- flavescence dorée sur l’encyclopédie Wikipédia
