fokussiert

Allemand

Étymologie

Participe passé du verbe fokussieren (« focaliser »).

Adjectif

Nature	Terme
Positif	fokussiert
Comparatif	fokussierter
Superlatif	am fokussiertesten
Déclinaisons

fokussiert \fokʊˈsiːɐ̯t\

1. Focalisé, concentré, aussi ciblé, spécialisé.
   • Die fokussiertere Bildsprache setzt auf ein klares Styling und vermittelt noch mehr Genuss. — (« Deutschlands größtes Foodmagazin weiterentwickelt - MIT LIEBE: Neuer Look für EDEKAs Kundenmagazin », dans Münchner Merkur, 6 mars 2019 [texte intégral])

     Le langage visuel plus ciblé mise sur un style clair et transmet encore plus de plaisir.

   • Das bisher fokussierteste natürliche Signal, die Radiowellen von einem so genannten „Maser“ liegt bei knapp über 300 Hertz. — (Die Methoden der SETI-Forscher: Fremde Sonnen, Schmalspursignale und Pioneer 10 sur Scinexx, 27 août 2001)

     Le signal naturel le plus concentré à ce jour, les ondes radio d’un dit « Maser », est d’un peu plus de 300 Hertz.

   • Dazu beschossen sie natürliches Silizium, das zu 92,3 % aus ²⁸Si, zu 4,7 % aus ²⁹Si und zu 3 % aus ³⁰Si besteht, mit einem fokussierten Strahl aus ²⁸Si. — (Anne-Dorette Ziems, « Das reinste Silizium der Welt », dans Welt der Physik, 7 mai 2024 [texte intégral])

     Pour ce faire, ils ont bombardé du silicium naturel, composé à 92,3 % de ²⁸Si, 4,7 % de ²⁹Si et à 3 % de ³⁰Si, avec un faisceau focalisé de ²⁸Si.

Note d’usage : Le comparatif et le superlatif sont rares, mais attestés (cf. exemples).

Quasi-synonymes

• gezielt (« ciblé »)
• konzentriert (« concentré »)
• spezialisiert (« spécialisé »)

Dérivés

• fokussierter Ionenstrahl (« faisceau ionique focalisé »)

Forme de verbe

fokussiert \fokʊˈsiːɐ̯t\

1. Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de fokussieren.
2. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de fokussieren.
3. Participe passé de fokussieren.
4. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fokussieren.

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « fokussiert [fokʊˈsiːɐ̯t] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin fokussiert → consulter cet ouvrage