forty leg

Créole jamaïcain

Étymologie

 Composé de forty et de leg, littéralement « quarante jambes ».

Nom commun

forty leg

forty leg \ˈfɑːtɪ ˌlɛɡ\ singulier

1. Un mille-pattes.
   • Nebber call forty-leg name.

     Ne jamais insulter le mille-pattes. — (American Dialect Society, Dialect Notes - Volume 5, 1927, page 104)

Prononciation

• Jamaica : écouter « forty leg [ˈfɑːtɪ ˌlɛɡ] »