Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Composé de foutre au sens de « faire » et bordel au sens figuré de « grand désordre ».

Locution verbale Modifier

foutre le bordel \futʁ lə bɔʁ.dɛl\ (se conjugue → voir la conjugaison de foutre)

  1. (Argot) Semer le chaos, la zizanie, le désordre.
    • Vous avez juste le don de foutre le bordel, alors que soixante-dix personnes ont signé sans rien dire, vous, vous en faites tout un plat. — (Nazly Sadeghi, La femme en cendres, 2008)
    • Les TAMM ! Training-Air-Max-Moustaches. Au milieu des années 1990, un journaliste avait lancé l'expression pour désigner les jeunes magrébins qui foutaient le bordel par vagues dans certains quartiers sensibles de Bruxelles. — (Marc Meganck, Une vie belge, 180° éditions, 2013)

SynonymesModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier