friauche
Français modifier
Étymologie modifier
- (XIXe siècle)
- Note : Toutes les attestations trouvées pour ce mot sont des références à un personnage du roman de Victor Hugo Le dernier jour d'un condamné, publié en 1829
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| friauche | friauches |
| \fʁi.joʃ\ | |
friauche \fʁi.joʃ\ masculin
- (Argot)(Très rare) Condamné à mort pourvu en cassation et en attente de son exécution. [1]
- — Qui êtes-vous ? lui ai-je dit enfin.
— Drôle de demande ! a-t-il répondu. Un friauche.
— Un friauche! Qu’est-ce que cela veut dire ?
Cette question a redoublé sa gaieté.
— Cela veut dire, s’est-il écrié au milieu d’un éclat de rire, que le taule jouera au panier avec ma sorbonne dans six semaines, comme il va faire avec ta tronche dans six heures. — (Victor Hugo, Le dernier jour d'un condamné, 1829) - Certes, marginal dans le roman comme dans la société, le « friauche » ne pénètre dans l’œuvre de Hugo que par effraction, un peu comme un voleur. — (Groupe de Recherches sur les Modernités, Criminels & policiers, 1988)
- De même, des rebondissements sont intercalés de loin en loin : embarquement des forçats, irruption du friauche (un condamné à mort qui se pourvoit en cassation) qui donnent la part belle au chœur les Cris de Paris, absolument étourdissant, qui livre sans aucun doute la meilleure prestation de la soirée. — (www.resmusica.com, A Pleyel, une troisième voie pour La Navarraise ? , 8 octobre 2012)
- — Qui êtes-vous ? lui ai-je dit enfin.
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « friauche [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes