gezielt

Allemand modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

gezielt \ɡəˈt͡siːlt\

Ciblé, ciblée.
- Die Ursache war weiterhin nicht ganz klar. Doch legen Zahl und Wucht der Explosionen einen gezielten Angriff der Ukraine nahe. — (RND/dpa, « Explosionen auf der Krim: Hat die Ukraine eine noch unbekannte Waffe in der Hand? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2022 [texte intégral])
  La cause n’est toujours pas complètement claire. Mais le nombre et la force des explosions suggèrent une attaque ciblée de l’Ukraine.
- Die Kommunistische Partei Chinas sei bekannt für „die gezielte propagandistische Nutzung von Bildern, Gesten und gemeinsamer Kommunikation“. Sich dies zu vergegenwärtigen, müsse „natürlich auch für das gesamte Kabinett gelten“, sagte Jensen. — (Daniela Vates, « SPD-Außenpolitiker stellt Fortbestand deutsch-chinesischer Regierungskonsultationen infrage », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 juin 2023 [texte intégral])
  Le Parti communiste chinois est connu pour "l'utilisation ciblée de l'image, des gestes et de la communication commune à des fins de propagande". Il faut bien sûr s’en rendre compte dans l’ensemble du cabinet", a déclaré Jensen.

gezielt \ɡəˈt͡siːlt\

De manière ciblée.
- Die Switchblades sind Mini-Drohnen, die lange über dem Boden kreisen können, um dort auf ein Ziel zu lauern und gezielt anzugreifen. Dabei zerstören sie sich dann selbst. — (Juri Larin, « Der Widerstand von Charkiw », dans taz, 6 avril 2022 [texte intégral])
  Les Switchblades sont des mini-drones qui peuvent tourner longtemps au-dessus du sol, à l'affût d'une cible et l'attaquant de manière ciblée. Ils s'autodétruisent alors.

gezielt \ɡəˈt͡siːlt\