gogufenkunav
Forme de verbe
modifier| Conjugaison Présent Indicatif | |||||
| Personne | Singulier | Personne | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | gogufenkuná | 1 | gogufenkunat | ||
| 2 | gogufenkunal | 2 | gogufenkunac | ||
| 3 | gogufenkunar | 3 | gogufenkunad | ||
| 4 | gogufenkunav | ||||
gogufenkunav \gɔgufɛnkuˈnav\ ou \gogufenkuˈnav\ ou \gogufɛnkuˈnav\ ou \gɔgufenkuˈnav\
- Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de gogufenkuná, gufenkuná (« maintenir ouvert ») avec le préfixe go-, soit : « nous devons maintenir ouvert ».
Idular numen mielon va tuvel gogufenkunav voxen golde fenkunuca va tuvel, valpok kotalad aze zuned. Bexe Amarine milmawik va oblasiki kev valpok al plekur.
— (vidéo, Luce Vergneaux, Avignon Bak Pereaksat Ke Tol-decit-san-anyuste, 2018)- Il fait chaud donc nuitamment nous devons laisser ouverte la porte mais à cause de l’ouverture de la porte, des moustiques entrent et nous gênent. Heureusement, ma partenaire de chambre Amarine a mis une moustiquaire.
Références
modifier- Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 24