grimpereau des bois

Français

Étymologie

De grimpereau et bois.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
grimpereau des bois	grimpereaux des bois
\ɡʁɛ̃p.ʁo dɛ bwa\

grimpereau des bois \ɡʁɛ̃p.ʁo dɛ bwa\ masculin

Un grimpereau des bois.

1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau grimpeur des forêts d'Eurasie, grimpereau aux parties supérieures brunes avec des motifs plus clairs et aux parties inférieures blanchâtres.
   • Très difficile à différencier de son cousin le grimpereau des bois (Certhia familiaris), le grimpereau des jardins s’hybride parfois avec celui-ci. — (Pierre Darmangeat, Oiseaux des bois et des campagnes, 2002)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Grimpereau des bois) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• grimpereau familier

Traductions

• Conventions internationales : Certhia familiaris (wikispecies)
• Allemand : Waldbaumläufer (de)
• Anglais : treecreeper (en), Eurasian treecreeper (en) (grimpereau d'Eurasie), common treecreeper (en) (grimpereau commun)
• Danois : træløbe (da)
• Espagnol : agateador norteño (es)
• Espéranto : longfingra certio (eo)
• Finnois : puukiipijä (fi)
• Gaélique irlandais : snag (ga)
• Hongrois : hegyi fakusz (hu)
• Italien : rampichino alpestre (it) (grimpereau alpestre)
• Kazakh : кәдімгі шиқылдақ (kk) kädimgi şıyqıldaq
• Néerlandais : taigaboomkruiper (nl)
• Norvégien (bokmål) : trekryper (no)
• Norvégien (nynorsk) : trekrypar (no)
• Polonais : pełzacz leśny (pl)
• Suédois : trädkrypare (sv)
• Tchèque : šoupálek dlouhoprstý (cs)
• Turc : orman tırmaşık kuşu (tr)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • passereau (passériforme)
    • certhidé (Certhidae)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « grimpereau des bois [Prononciation ?] »

Voir aussi

• grimpereau des bois sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024