KinyarwandaModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe Modifier

gutsembatsemba

  1. Éradiquer, exterminer.

Note : On le trouve non traduit dans un texte en français :

  • Elle non plus ne connaissait pas le mot « génocide », mais en kinyarwanda il y avait depuis longtemps un mot pour désigner ce qui se passait chez elle, gutsembatsemba, un verbe qui était employé à propos des parasites et des chiens enragés qu’il fallait éradiquer et qui s’appliquait aux Tutsi qu’on appelait justement les Inyenzi, les cafards, et qui étaient, eux aussi, à éliminer. — (Scholastique Mukasonga, Le Deuil, nouvelle du recueil L’Iguifou, 2010, p. 127-128)