homme de femme né
Français modifier
Étymologie modifier
- Expression commune en ancien français (mais au-delà, employée dans toute la France médiévale puisque elle se retrouve dans des textes en langue d'oc), progressivement tombée en désuétude à partir du XVe siècle.
Pronom indéfini modifier
| Invariable |
|---|
| homme de femme né \ɔ.mə də fa.mə ne\ |
homme de femme né \ɔ.mə də fa.mə ne\ masculin au singulier uniquement
- (Rare) Quiconque, tout homme.
- Sois sanglant, osé, féroce ; foule aux pieds
L’humanité ; car nul homme de femme né
Macbeth n’a à craindre. — (Denis Gauer, traduction de Macbeth de Shakespeare, 2004, page 39)
- Sois sanglant, osé, féroce ; foule aux pieds
Notes modifier
- Très souvent utilisé dans des tournures négatives et précédé de nul, il prend alors le sens « personne, nul homme ».
Synonymes modifier
- homme au monde
- homme de chair
- homme de chair bâti
- homme de chair et d'os bâti
- homme de mère né
- homme d’une mère né
- homme né
Dérivés modifier
- homme né (par ellipse)