Français modifier

Étymologie modifier

 Composé de horloge et de comtoise.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
horloge comtoise horloges comtoises
\ɔʁ.lɔʒ kɔ̃.twaz\
 
Une horloge comtoise du xixe siècle

horloge comtoise \ɔʁ.lɔʒ kɔ̃.twaz\ féminin

  1. Horloge à pendule fabriquée en Franche-Comté.
    • Le temps avait passé. Dix heures venaient de sonner à la vieille horloge comtoise dont le nombril de verre laissait voir la lentille de cuivre du balancier passer et repasser impitoyablement. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • À l’extrémité du couloir, le Dr. Hannibal Lecter se tenait droit comme un i, le visage à trente centimètres du mur. Il était attaché par une toile à sangles, telle une horloge comtoise, sur un petit chariot de déménageur. — (Thomas Harris, Le Silence des agneaux, traduit par Monique Lebailly, 1988)
    • On entendait l’horloge comtoise égrener les secondes. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)

Traductions modifier

Voir aussi modifier