impérialiste
Étymologie
modifierAdjectif
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| impérialiste | impérialistes |
| \ɛ̃.pe.ʁja.list\ | |
impérialiste \ɛ̃.pe.ʁja.list\ masculin et féminin identiques
- Relatif aux idées, aux sentiments de l’impérialisme.
De toutes les productions de l’imagination humaine, qui rendaient merveilleux le monde confus dans lequel vivait M. Bert Smallways, aucune était aussi étrange, aussi aveugle, aussi inquiétante, aussi fanatique, aussi bruyante, aussi dangereuse que la modernisation du patriotisme, amenée par la politique impérialiste et internationaliste.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 117 de l’édition de 1921)La ploutocratie chilienne s’était appuyée sur deux forces : les milieux réactionnaires de la Marine et les intérêts impérialistes britanniques.
— (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
- Partisan du régime politique impérial.
Par ces deux dates s'explique la publication de ce volume, destiné à éclairer le vote des électeurs. Soit qu'ils donnent, soit qu'ils refusent leur suffrage à un candidat impérialiste, il importe qu'ils sachent ce qu'ils font.
— (Émile de Girardin, en préface de Le dossier de la Guerre de 1870, 23 septembre 1877)C'était une élection toute politique. M. d'Haussonville passa au premier tour de scrutin, au nez et à la barbe du parti impérialiste, qui n'avait trouvé personne à lui opposer.
— (Léon Séché, Le Cénacle de Joseph Delorme : 1827-1830: Victor Hugo et les poètes, Ligaran, 2015)
Traductions
modifier- Allemand : imperialistisch (de)
- Anglais : imperialist (en)
- Italien : imperialista (it)
- Occitan : imperialista (oc)
- Polonais : imperialistyczny (pl)
- Portugais : imperialista (pt)
- Suédois : imperialistisk (sv)
- Ukrainien : імперіаліст (uk)
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| impérialiste | impérialistes |
| \ɛ̃.pe.ʁja.list\ | |
impérialiste \ɛ̃.pe.ʁja.list\ masculin et féminin identiques
- Partisan du régime politique impérial.
Impérialiste convaincu, il gardait en lui-même la religion du passé ; les fautes de l’Empire lui restaient cachées ; […].
— (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.449, 86e éd., Plon-Nourrit & Cie)L'entente était plus complète encore entre les boulangistes et les plébiscitaires du prince Napoléon. Les plébiscitaires n'avaient pas d'influence électorale comparable à celle des impérialistes, mais ils possédaient à Paris une organisation assez forte comportant des comités d'arrondissement et de quartier.
— (Adrien Dansette, Le boulangisme, chap. 7 : Le boulangisme royaliste (avril-mai 1888), Librairie Arthème Fayard, 1946)
Traductions
modifier- Allemand : Imperialist (de)
- Anglais : imperialist (en)
- Finnois : imperialisti (fi)
- Italien : imperialista (it) masculin et féminin identiques
- Occitan : imperialista (oc)
- Polonais : imperialista (pl)
- Portugais : imperialista (pt)
- Russe : империалист (ru)
- Suédois : imperialist (sv)
- Tchèque : imperialista (cs)
Prononciation
modifier- La prononciation \ɛ̃.pe.ʁja.list\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
- France (Lyon) : écouter « impérialiste [Prononciation ?] »
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (impérialiste), mais l’article a pu être modifié depuis.