impressionner

Français

Étymologie

Dénominal de impression.

Verbe

impressionner \ɛ̃.pʁe.sjɔ.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Technique) Produire par photographie une impression sur une surface photosensible.
   • C’est ainsi que se comporteraient, par exemple, des rayons lumineux rouges intenses qui traverseraient une plaque photographique sans l’impressionner, parce que ces rayons ne sont pas absorbés par le sel d’argent. — (Henri Becquerel, « Recherches sur une propriété nouvelle de la matière », dans Mémoires de l'Académie des sciences de l'Institut de France, tome 46^e, Typographie de Firmin-Didot et c^ie, Paris, 1903, p. page 221 → consulter cet ouvrage)
   • En impressionnant le film avec des intervalles de temps suffisamment écartés, et en le projetant ensuite dans les limites de temps usuelles, on obtient une augmentation de la vitesse du phénomène, une sorte d’exagération des ordonnées de sa courbe, qui permet à l’œil de se rendre compte de beaucoup de détails inaperçus. — (« Académie des sciences. Séance du 8 novembre », dans Journal officiel de la République française, 18 novembre 1909, p. page 11124 → consulter cet ouvrage)
   • M. d’Arsonval explique une note de MM. Huguenard et Magnan sur un cinématographe ultra-rapide donnant 2.000 à 3.000 vues par seconde. La méthode employée par les auteurs consiste à séparer le film normal en un certain nombre de bandes dont chacune est impressionnée par un objectif spécial, les divers objectifs travaillant à tour de rôle à intervalles de temps égaux. — (« Académie des sciences. Séance du lundi 1^er juin 1931 », dans Journal officiel de la République française. Lois et décrets, 7 juin 1931, p. page 6268 → consulter cet ouvrage)
2. (Sens figuré) Causer des impressions ; émouvoir.
   • Mais si la beauté impressionne les sens, elle ne saurait obtenir d’empire durable et puissant qu’autant qu’elle les subjugue. — (Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
   • À ce moment, il aperçut un ours superbe, un grizzly à fourrure noire, de haute taille, qui marchait sur ses pieds de derrière en longeant la voie, troublé sans doute par cette lutte des éléments qui impressionne si vivement les animaux. — (Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chap. 12)
   • Le maniement des ophidiens est plus délicat : ne s’improvise pas charmeur de serpents qui veut! Les Indiens et les Marocains excellent dans cet exercice délicat qui impressionne les touristes. — (L’élevage en France 10 000 ans d'histoire, page 70, Éducagri, 1999)
   • Les rochers les impressionnaient, surtout Georgia. — (Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie II)
   • L'image d’un rituel funéraire congolais en milieu urbain semble dominée par l’expression d'un rapport de force entre acteurs. Les nantis cherchent à impressionner dans l’espace du deuil en montrant de façon ostensible, leur richesse. — (Vincent Dississa, Violence et funérailles au Congo‑Brazzaville, Bulletin de l’APAD n^o 25 (La Violence endémique en Afrique), 2003)

Dérivés

• impressionnable
• inimpressionnable

Traductions

• Allemand : beeindrucken (de)
• Anglais : print (en) (1), impress (en) (2)
• Ido : impresar (io)
• Suédois : imponera (sv) (2)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « impressionner [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• permissionner

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (impressionner), mais l’article a pu être modifié depuis.