Français modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale modifier

in anima vili \in a.ni.ma vi.li\

  1. Sur des êtres vivants (animaux, ou êtres humains), en parlant d’une étude ou d’une expérience médicale. Note : D’ordinaire en italique.
    • D’ailleurs, ses morts ne faisaient pas scandale, et il pouvait étudier toutes les maladies in anima vili. — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847)
    • Je ne parle pas d'après des expériences faites in anima vili des autres, mais bien par suite d'expériences faites in anima vili de moi-même. — (E. Boulland, Souvenirs de voyage en Afrique centrale, Madagascar, la Côte Est de l'Afrique, 1883, page 90)
    • Nous nous rappelons d’ailleurs les expériences faites sous nos yeux, à nos débuts d’étudiant, à l’hôpital — in anima vili — dont les résultats nous faisaient dire entre nous : « Eh bien ! si j’avais une fluxion de poitrine, ce n’est pas par le docteur X… que je me ferais traiter ». — (Adolphe Burggraeve, Hygiène des gens du monde, volume 1, 1887, page 78)

Traductions modifier