infrastrukturell
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Adjectif dérivé de Infrastruktur (« infrastructure »), avec le suffixe -ell (« -el »), littéralement « infrastructurel ».
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | infrastrukturell | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
infrastrukturell \ˈɪnfʁaʃtʁʊktuˌʁɛl\
- (Construction) Infrastructurel : relatif à l’infrastructure.
Bei infrastrukturellen Maßnahmen müssen die Belange des Umweltschutzes berücksichtigt werden.
— (Johannes Schlaich, Ansätze für betriebliche und infrastrukturelle Verbesserungen einer Regionalverkehrsstrecke am Beispiel Basel - Lindau : Diplomarbeit, Université de Stuttgart, Stuttgart, 2005)- Les mesures infrastructurelles doivent tenir compte des aspects liés à la protection de l'environnement.
Das stetige Wachstum des Wetteraukreises stellt die Verwaltung vor infrastrukturelle Herausforderungen. Um diese zu bewältigen, wird im Bad Vilbeler Neubaugebiet „Quellenpark“ eine neue Grundschule errichtet.
— (« Startschuss für die neue Schule », dans Frankfurter Rundschau, 04 mai 2023 [texte intégral])- La croissance constante de l’arrondissement de Wetterau pose des défis infrastructurels à l’administration. Pour y remédier, une nouvelle école primaire est construite dans la nouvelle zone de développement « Quellenpark » [parc des sources] de Bad Vilbel.
Je nach individuellem Konstrukt erbringt der Staat weiterhin die infrastrukturelle Dienstleistung oder tritt diese – zeitweise oder für immer – an nichtstaatliche Investoren ab.
— (Infrastruktur)- En fonction de l’approche spécifique choisie, l’État continue de fournir le service infrastructurel ou le cède – temporairement ou pour toujours – à des investisseurs non étatiques.
Apparentés étymologiques modifier
- Infrastruktur (« infrastructure »)
Prononciation modifier
- Allemagne (Berlin) : écouter « infrastrukturell [ˈɪnfʁaʃtʁʊktuˌʁɛl] »
Voir aussi modifier
- Infrastruktur sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin infrastrukturell → consulter cet ouvrage