inséparable rosegorge

Français

Étymologie

De inséparable, rose et gorge.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
inséparable rosegorge	inséparables rosegorge
\ɛ̃.se.pa.ʁabl ʁɔz.gɔʁʒ\

inséparable rosegorge \ɛ̃.se.pa.ʁabl ʁɔz.ɡɔʁʒ\ masculin

Un inséparable rosegorge.

1. Petit perroquet, du genre Agapornis, au plumage vert, à la face et à la gorge roses, vivant dans le sud-ouest de l’Afrique.
   • Fréquents en captivité, des inséparables rosegorge vivent à l’état féral dans la ville de Phoenix, en Arizona.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Inséparable rosegorge) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • psittaciforme
    • psittacidé (Psittacidae)

Traductions

• Conventions internationales : Agapornis roseicollis (wikispecies)
• Afrikaans : rooiwangparkiet (af)
• Allemand : Rosenköpfchen (de) neutre
• Anglais : rosy-faced lovebird (en), peach-faced lovebird (en)
• Catalan : agapornis de coll rosa (ca), agapornis de Namíbia (ca)
• Danois : rosenhovedet dværgpapegøje (da) commun
• Espagnol : inseparable de Namibia (es) masculin
• Estonien : roosapõsk-lembelind (et)
• Finnois : ruusukaijanen (fi)
• Hongrois : rózsásfejű törpepapagáj (hu)
• Italien : inseparabile facciarosa (it) masculin
• Japonais : コザクラインコ (ja) kozakurainko
• Letton : sārtgalvas zaļspārnītis (lv)
• Lituanien : rausvaveidis agapornis (lt)
• Néerlandais : perzikkopagapornis (nl)
• Norvégien : rosenhodet dvergpapegøye (no) masculin
• Polonais : nierozłączka czerwonoczelna (pl) féminin
• Portugais : inseparável-de-faces-rosadas (pt) masculin
• Slovaque : agapornis ružovohrdlý (sk)
• Suédois : rosenhuvad dvärgpapegoja (sv) commun
• Tchèque : agapornis růžovohrdlý (cs)
• Turc : gül başlı cennet papağanı (tr)
• Ukrainien : нерозлучник рожевощокий (uk) nerozlučnyk roževoščokyj

Voir aussi

• inséparable rosegorge sur l’encyclopédie Wikipédia