j’dis pas

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution-phrase

j’dis pas

1. (Familier) S’emploie pour approuver une hypothèse avant d’en refuser une autre.
   • Si elle était neuve, j’dis pas, mais a t’a servi, pas vrai, donc c’est du r’tour. — (Anatole France, Guy de Maupassant, Collectif, Théodore de Banville, Le Nouveau Décaméron: Quatrième journée - Comme il vous plaira, BnF collection ebooks, 5 août 2016)
2. (Familier) S’emploie avant de révéler quelque chose, quand on ne souhaite pas ébruiter cette rumeur, ou pour garder ce secret, afin de protéger les intérêts d’autrui ou de soi-même.
   • Basil est peut-être comme tu dis, j’dis pas, mais parle pas de lui sur ce ton. — (Grace Lumpkin, Notre règne arrivera, Aux Forges de Vulcain)

Traductions

 (1)

 (2)