jusqu’à ce que mort s’ensuive

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

jusqu’à ce que mort s’ensuive \ʒys.k‿a sə kə mɔʁ sɑ̃.sɥiv\

1. Jusqu’à ce que le supplice qu’on fait subir provoque la mort du supplicié.
   • Parce qu’en attendant, malgré mille projets, y compris celui de tuer Jean-Pierre Pierre ou de le faire emprisonner jusqu’à ce que mort s’ensuive, j’avais besoin des casseroles pour croûter. — (Calixthe Beyala, Amours sauvages, 1999)
   • Les cailles ont besoin d’un territoire personnel. Leur claustration entraîne des bagarres, jusqu’à ce que mort s’ensuive. — (Michel Audureau, Bien-être animal et élevage familial, Les 4 saisons n°238, septembre-octobre 2019)

Traductions

• Anglais : until dead dead dead (en)
• Espagnol : hasta morir (es), hasta la muerte (es)
• Espéranto : ĝismorte (eo)

Prononciation

• \ʒys.ka sə kə mɔʁ sɑ̃.sɥiv\
• France (Île-de-France) : écouter « jusqu’à ce que mort s’ensuive [ʒys.ka sə kə mɔʁ sɑ̃.sɥiv] »