kelpie
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais kelp (« varech »), selon Édouard Brasey.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| kelpie | kelpies |
| \kɛl.pi\ | |
kelpie \kɛl.pi\ masculin
- (Mythologie) Cheval aquatique dans les légendes écossaises.
Peut-être existe-t-il alors deux races de kelpies ? L’une habitant en société dans les mers et les océans alors que l’autre, esseulée, occupe les eaux douces des terres.
— (Bryan Perro, Amos Daragon : Al-Qatrum, les territoires de l’ombre, Les Intouchables, 2004, page 26, 171 pages)
- Variante de kelpie australien (race de chien).
Traductions modifier
Cheval aquatique
- Allemand : Kelpie (de)
- Anglais : kelpie (en)
- Bengali : কেলপি (bn) kēlapi
- Bulgare : келпи (bg) kelpi
- Catalan : kelpie (ca)
- Chinois : 凱爾派 (zh) kǎiěrpài, 水鬼 (zh) shuǐ guǐ
- Espagnol : kelpie (es)
- Finnois : vetehishevonen (fi)
- Galicien : kelpie (gl)
- Indonésien : kelpi (id)
- Italien : kelpie (it)
- Japonais : ケルピー (ja) kerupī
- Néerlandais : kelpie (nl)
- Polonais : kelpie (pl)
- Russe : келпи (ru) kelpi
- Scots : kelpie (*)
- Thaï : เคลพี (th) kaylpee