kouri pou lapli tonbe nan rivyè
Créole haïtien modifier
Étymologie modifier
- Littéralement « En cherchant à éviter la pluie, on tombe dans la rivière »[1].
Proverbe modifier
kouri pou lapli tonbe nan rivyè \Prononciation ?\
- Aller de mal en pis, aller de Charybde en Scylla[1].
Prononciation modifier
- Haïti (Delmas) : écouter « kouri pou lapli tonbe nan rivyè [Prononciation ?] »