Voir aussi : LUN, Lun, lun, lún, lùn, lůn, lūn, lǔn, lụn, lủn, lǜn, l’Un, l’un, lun.

TsolyániModifier

Préfixe Modifier

lün- \lɯn\ (haut-tsolyáni et Tsolyánu oriental) ou \lyn\ (Tsolyánu occidental)

  1. (Archaïsme) Préfixe verbal bénéfactif, indiquant l’intention de l’acteur (du point de vue de celui qui parle) : dans ce cas-ci, « agir dans l’intérêt d’un autre (ou agir dans un but éloigné de soi) ».
    • lünmoyí : faire pour autrui
    • lüntlakátl : donner, faire cadeau à autrui
    • máisur selünhurudái : il se martyrise, se sacrifie pour autrui
    • lúm lünvayún másun, tlatsón : j’ouvre la porte (pour quelqu’un d’autre)

Voir aussiModifier