lactification

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(1952) Mot forgé par Frantz Fanon dans Peau noire, masques blancs.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lactification	lactifications
\lak.ti.fi.ka.sjɔ̃\

lactification \lak.ti.fi.ka.sjɔ̃\ féminin

1. (Néologisme) Action de lactifier.
   • En tant que psychanalyste, je dois aider mon client à conscienciser son inconscient, à ne plus tenter une lactification hallucinatoire, mais bien à agir dans le sens d’un changement des structures sociales. — (Frantz Fanon, Peau noire, masques blancs, Éditions du Seuil, 1952, page 109)
   • En Afrique, Frantz Fanon, qui a dénoncé le « complexe de lactification » – plus on a la peau claire, plus on est beau –, n’est pas assez connu des jeunes générations. — (Tshitenge Lubabu, Frantz Fanon, l’intransigeant, Jeune Afrique, 2011)

Synonymes

• blanchiment

Apparentés étymologiques

• → voir lact- et ses composés.

Traductions

• Anglais : whitewashing (en), whitening (en)
• Espagnol : blanqueamiento (es) masculin
• Portugais : branqueamento (pt) masculin, embranquecimento (pt) masculin