le fun
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais fun.
Locution adjectivale modifier
le fun \lə fɔn\ invariable
- (Québec) (Anglicisme) (Familier) Amusant.
- J’ai commencé le montage et je trouve ça très le fun. — (Marc Séguin, dans Chantal Guy, Marc Séguin : Cinéma libre, La Presse, 8 octobre 2016)
- «Ce qui est le fun en autocueillette, c'est que tu choisis le sapin que tu vois. C'est lui que tu vas avoir chez vous. (...). » — (TVA Nouvelles, « L'autocueillette de sapins déjà populaire », Le journal de Montréal, 16 novembre 2020)
- «On a décidé de faire une patinoire chez moi pour pas qu'il y ait de rassemblement et qu'on joue ensemble, moi et mon frère. On joue en équipe et c'est l'fun», a enchaîné son fils Gabriel, âgé de 9 ans. — (Catherine Boucher, Les patinoires familiales se multiplient à Rimouski, Le journal de Québec, 22 décembre 2020)
- « Je sais que ce n’est pas le “fun”. [...] ». — (Émilie Bergeron, « Le fédéral appelle les Canadiens à réduire leurs contacts », dans Le journal de Montréal, 02 novembre 2020)
- Des larmes par-dessus des larmes, ds discussions infinies avec ma blonde, des chicanes, des confrontations [...]. Bref, rien de le fun. — (Safia Nolin, « Pour l'avenir : des paniers », in L'artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, page 52)
Synonymes modifier
- fun (France)
Prononciation modifier
- France (Yvelines) : écouter « le fun [Prononciation ?] »
- Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « le fun [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « le fun [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « le fun [Prononciation ?] »