le meilleur ami de l’homme

Français

Étymologie

Le chien et le cheval sont réputés pour leur fidélité à leur maître, homme étant alors pris au sens d'être humain pour parler aussi bien des hommes que des femmes.

Locution nominale

le meilleur ami de l’homme \lə mɛ.jœ.ʁ‿a.mi də l‿ɔm\ masculin singulier

1. Le chien, de manière générale.
   • Le chien est le meilleur ami de l'homme ; oui, tant qu'il répond à nos attentes affectives. — (Joël Dehasse, Tout sur la psychologie du chien, 2009)
2. Le cheval, pour certains.
   • Vous me ferez observer que le cheval que l'on dit « le meilleur ami de l'homme » se voit couramment transformé, pour sa part, en steak ou en rôti.— (Frédéric VITOUX, Dictionnaire amoureux des chats, 2010)

Synonymes

• chien (suivant le contexte)
• cheval (suivant le contexte)

Traductions

• Anglais : man’s best friend (en)
• Polonais : najlepszy przyjaciel człowieka (pl), pies (pl)

Voir aussi

• chien sur l’encyclopédie Wikipédia