Étymologie

modifier
Composé de tien et de mien.

Locution nominale

modifier

le tien et le mien \lə tjɛ̃ e lə mjɛ̃\

  1. Ce qui appartient à chacun.
    • Cette justice, bien qu’un peu sommaire et barbare, est la seule praticable, vu l’absence de preuves et de témoins, et la difficulté de s’emparer des coupables dans un pays où il faudrait une armée pour arrêter chaque homme, et où la contre-police est faite avec tant d’intelligence et de passion par un peuple qui n’a guère sur le tien et le mien des idées plus avancées que les bédouins d’Afrique. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)

Traductions

modifier