leijailla

Finnois

Étymologie

C’est un verbe d’aspect fréquentatif d’un verbe théorique *leijata. Il est apparenté au substantif « leija ». Un de ses sens désigne se servir d’un cerf-volant puisque la désinence « -illa » s’applique à cela aussi.

Verbe

leijailla \ˈleij.ɑilː.ɑ(ʔ)\

1. Se suspendre (dans l’air, dans l’espace).
   • Ilmassa leijailee vastustamaton tuoksu. – Dans l’air, une arôme irrésistible s’en suspend dans l’air.
2. « faire du cerf-volant » (dans un contexte qui le soutien, sens explicite)
   • Menimme puistoon ja leijailimme. – Nous sommes allés dans le parc et nous avons fait du cerf-volant.
3. (Familier) Crâner, faire la crâne sans cesse.

Syllabisation : lei-jail-la

Approximation : léillaïlhar