logiciellement

Français modifier

(Date à préciser) Dérivé de logiciel avec le suffixe -ment.

Adverbe
logiciellement \lɔ.ʒi.sjɛl.mɑ̃\

logiciellement \lɔ.ʒi.sjɛl.mɑ̃\

(Informatique) De manière logicielle, à l’aide d’un logiciel.
- Ces équipements commercialisés à des prix parfois très faibles peuvent être détournés –logiciellement ou matériellement– de leurs fonctions premières, pour être ensuite utilisés comme des outils d’analyse. — (Chaouki Kasmi, Arnaud Ebalard et Pierre-Michel Ricordel, De la radio matérielle à la radio logicielle : impact sur l’étude de la sécurité des réseaux sans fil, 2011)
- Ainsi, la carte réseau peut être associée logiciellement à la suite de protocoles TCP/IP ou à tout autre protocole. — (Philippe Atelin, Réseaux informatiques : notions fondamentales, 2009)
- Dans certains cas, il peut être souhaitable d’aider logiciellement le sujet, lors de ses mouvements sans contrainte d’effort. — (Jean-Marie Brukhardt et Sabine Coquillart, Le traité de la réalité virtuelle, volume 2 : l’interfaçage, l’immerson et l’interaction en environnement virtuel, 2006)
- Un « hypertexte » est un document dont des termes choisis comme étant les termes prégnants des subdivisions dans lesquels ils se trouvent sont réalisés, logiciellement, comme des « boutons » qui ouvrent des portes donnant sur d’autres subdivisions connexes : paragraphes, arbres, schémas. — (André Roman, « La voie des hypertextes ? », dans Pierre J.L. Arnaud et Philippe Thoiron, Ascpects du vocabulaire, 1993)

Anglais : Les verbes éxécutées logiciellement peut se traduire comme program (en) ou reprogram (en) ou avec la phrase adverbiale « in software (en) ».