mécaniquer
Français modifier
Étymologie modifier
De mécanique.
Verbe modifier
mécaniquer \me.ka.ni.ke\ transitif indirect 1er groupe (voir la conjugaison)
- Effectuer des réglages, changements et réparations mécaniques sur un véhicule motorisé, en particulier en compétition lors d'un arrêt au stand.
- Voici des motards ou des amateurs de 4×4 qui, chez eux, sont condamnés à mécaniquer le dimanche. — (Roger Cans, Un plaisir d'enfer, in Le Monde, 28 janvier 1988, page 49)
- « Tu n'as que ta bite et ton couteau » était une phrase fétiche de son frangin quand il « mécaniquait » ses Mobylettes et ensuite ses karts dans le garage. — (Sylvain Rossignol, Notre usine est un roman, Éditions La Découverte, 2008, 2010)
- A cette époque, on pouvait librement circuler dans le paddock et dans les stands, […]. Les pilotes du continental circus étaient souvent des privés et les usines n'avaient pas encore la grosse tête, ils mécaniquaient dans la terre devant leur tente ! — (« Souvenirs anciens : 1973 : GP de France de Vitesse », non daté, consulté le 22/08/2020, sur le site Alain restauration (www.restauration-motos.com))
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « mécaniquer [Prononciation ?] »